Как голливудский актер Бен Аффлек заговорил по-белорусски

Новинка CINEVOKA: как голливудский актер Бен Аффлек заговорил по-белорусски

Звезда голливудского кино Бен Аффлек заговорил по-белорусски в новой озвучке фильма «Бухгалтар» (ориг. The Accountant), который видеосервис VOKA выпустил в разделе CINEVOKA. Перед просмотром предлагаем вспомнить и другие знаковые проекты Аффлека, которые прославили его как актера, режиссера, сценариста и продюсера.

От детского сериала до «Оскара»

Карьера актера Бена Аффлека началась ещё в детстве, когда он стал ведущим научно-популярного детского сериала «Путешествие Мими» на американском канале PBS. На съемочной площадке он встретил и своего лучшего друга – актера Мэтта Деймона, с которым они, как оказалось, жили по соседству, ходили в одну школу и театральный кружок, а еще на кинопробы и съемки в массовке. Вместе еще подростками они сыграли в фильме «Школьные узы», вышедшем в 1992 году. Но настоящую известность обоим принесла работа «Умница Уилл Хантинг».

Оригинальный сценарий про молодого гениального математика друзья написали сами и предлагали его разным продюсерским компаниям, но с условием, что оба сыграют в фильме. Многие не соглашались, но в итоге эту историю снял режиссер Гас Ван Сент, а кино стало сенсацией проката и получило в 1998 году два «Оскара» – за лучший сценарий и лучшую роль второго плана, которую исполнил Робин Уильямс, а еще «Золотой глобус» за сценарий.

Благодаря известности, которую принес ему «Умница Уилл Хантинг», Аффлек получил много разноплановых предложений. И очередным знаковым событием в его карьере в 2001 году стала главная роль в фильме «Перл-Харбор» Майкла Бэя. Оскароносная история любви на фоне военного конфликта США и Японии вызвала множество противоречивых отзывов, но привлекла внимание зрителей по всему миру и лидировала в прокате.

Сам себе режиссер

В 2007 году Бен Аффлек дебютировал в качестве режиссёра и снялв триллер «Прощай, детка, прощай» со своим младшим братом Кейси Аффлеком в главной роли. Сценарий по мотивам книги Дениса Лиэна о расследовании похищения маленькой девочки они написали вместе.

Одним из наиболее успешных проектов актера называют триллер 2012 года «Операция «Арго», где он не только исполнил главную роль, но также выступил как режиссер, сценарист и продюсер. Фильм, снятый на основе реальных событий – спасения американских дипломатов из плена в Иране в 1979 году, получил три «Оскара», включая главный – за лучший фильм.

Совмещать режиссуру и актерство Аффлек продолжил в криминальном триллере с Джоном Хэммом и Джереми Реннером «Город воров». При бюджете в $37 млн только за первый уик-энд проката фильм собрал $23 млн и был отмечен премиями Ассоциации кинокритиков Вашингтона и Национального совета кинокритиков США в номинации «За лучший актерский ансамбль».

Бэтмен, бухгалтер, баскетболист

В 2014 году на экраны вышел нашумевший триллер «Исчезнувшая», где Бен Аффлек сыграл мужа героини Розамунд Пайк. В 2016 году вышли популярные блокбастеры с участием Бена Аффлека: «Бэтмен против Супермена» и «Отряд самоубийц».

В конце этого же года состоялась премьера боевика, известного в русскоязычном прокате под названием «Расплата» и вышедшего на VOKA под названием «Бухгалтар». Сценарий для фильма был написан еще в 2011-м, но подготовка к съемкам растянулась на пять лет. В итоге Аффлек появился на экране в роли бухгалтера, который страдает аутизмом, и гениального математика, работающего на криминальные организации. 

Параллельно со съемками актер не оставлял работу над собственными проектами. Так в начале 2017 года вышла криминальная драма «Закон ночи», где он снова не только снялся в главной роли, но снова стал сценаристом и продюсером. Это была экранизация романа «Ночь – мой дом» Денниса Лихейна про 1920-е годы и блудного сына капитана бостонской полиции.

В 2020-е годы фильмография Аффлека пополнилась новыми значимыми проектами. «Вне игры», где он сыграл баскетболиста Джека Каннингема, а также «Последнее, чего он хотел», где актер появился в образе Трента Моррисона. Затем он снова вернулся к роли Бэтмена – уже в «Лиге справедливости Зака Снайдера», исполнил главную роль в триллере «Глубокие воды», в паре с Аной де Армас, а также снова сыграл с Мэттом Дэймоном – уже в историческом триллере Ридли Скотта «Последняя дуэль».

Не только кино

Все это время Бен Аффлек известен не только по своей работе в кино, но и по общественной деятельности. Он участвует во многих благотворительных проектах и инициативах, направленных на помощь тем, кому она особенно необходима. Среди них – некоммерческая организация A-T Children's Project, которая поддерживает детей с синдромом мускульной атрофии.

В 2010 году артист стал соучредителем некоммерческого фонда Eastern Congo Initiative, помогающего африканским фермерам. Также он участвует в программах помощи семьям с низкими доходами в получении полноценного питания и своим согражданам, которые особенно пострадали из-за пандемии COVID-19.

Скоро на экранах

Только в 2023 году Аффлек появился на экране в главной роли детективного триллера «Гипнотик» и выпустил собственный фильм «Air: Большой прыжок», сюжет которого основан на истории компании Nike. Сам актер перевоплотился в основателя корпорации Фила Найта, а критики хвалили не только его игру, но и режиссуру.

Ходят слухи, что скоро начнутся съемки продолжения «Бухгалтера», но уже наверняка известно, что в ближайшее время Аффлека можно будет увидеть в новом «Акамене». Кроме того, он работает над двумя своими фильмами – «Свидетель обвинения» по роману Агаты Кристи и «Призрачная армия» о надувных танках во время Второй мировой войны. В обоих картинах он заявлен как исполнитель главных ролей, поэтому его поклонники могут не сомневаться, что еще не раз смогут оценить новое кино с любимым актером.

CINEVOKA, проект по озвучиванию мирового кино на белорусский язык, выпустит несколько новинок в декабре. Остросюжетный триллер, японское анимационное фэнтези, рождественский байопик, а также новогодняя мелодрама будут выходить в течение месяца по пятницам на видеосервисе VOKA.

В разделе CINEVOKA уже собрано более 100 фильмов и сериалов с озвучкой на белорусском языке, и эта эксклюзивная коллекция постоянно обновляется.

Далучайцеся да CINEVOKA і глядзіце кіно па-беларуску!