Шакира признана виновной в частичном плагиате песни Loca

Композиция Loca колумбийской певицы Шакиры является переделкой песни доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, который, в свою очередь, «позаимствовал» ее у третьего автора, постановил нью-йоркский суд.

Следствие считает, что испаноязычная версия песни Loca, название которой на русский язык переводится как «Сумасшедшая», взята Шакирой у ее коллеги Белло, более известного в шоу-бизнесе под псевдонимом Эль Ката, который принимал участие в записи. Белло, в свою очередь, создал свою композицию 2007 года, опираясь на работу другого доминиканского певца — Рамона Ариаса Васкеса. Его Loca Con Su Tiguere была написана еще в начале 1990-х, передает ВВС.

Таким образом, Шакира признана виновной в частичном плагиате и должна будет выплатить компенсацию фирме Mayimba Music, которой принадлежат права на песню Ариаса. При этом англоязычную версию Loca суд оставил без внимания. Белло же своей вины в нарушении авторских прав своего доминиканского коллеги не признал.